Sanskrit .dictionary files for Mac OS


Update : 20.07.2019

Original Post:

I was able to convert a few StarDict dictionaries to .dictionary files which are compatible with native dictionary application. These are :
  1. vAchaspatyam-sa (वाचस्पत्यम्)
  2. kalpadruma-sa (शब्दकल्पद्रुमः)
  3. AkhyAtachandrikA (आख्यातचन्द्रिका)
  4. Apte-bi (Dictionary by Apte)
  5. Apte (Dictionary by Apte)
  6. Amara-Onto (अमरकोशः)
  7. Amara-Context2 (अमरकोशः)
  8. Amara-Context (अमरकोशः)
  9. Amara (अमरकोशः)
These will allow to find you any definition of any word which occurs in those dictionaries. It’s a boon for Sanskrit lovers to have these big/bulky dictionaries in digital/searchable form.
  1. Downloadable files are available HERE. Download them.  See the above Github link and download more dictionaries from there.
  2. If you get files with .dictionary extension, then fine. If you get any other compressed format (.7z, .zip, .rar), then un-compress them.
  3. Open Dictionary Application from Launchpad.
  4. Go to menu bar — File > Open Dictionaries Folder
  5. Copy those .dictionary files there by dragging.
  6. Close the Dictionary Folder.
  7. Go to Dictionary Application.
  8. Go to menu bar — Dictionary > Preference
  9. Select your desired dictionaries.
  10. Close (Command+W).
  11. Type Words.
  12. Enjoy.
The base file which was used is located HERE. Thank to Sanskrit-Coders who are developing many Open-Source programs for Sanskrit. The software which was used to convert these is DicUnifier (free). Thanks to the developer
Jiang Jiang. Some StarDict files converted easily, while others were taking ages. So, those which were successfully converted are being put on Mediafire. If some of you succeed to convert those, please share files with us. There are a few benefits of using native application instead of ColorDict/GoldenDict on Mac OS. First, the appearance is very good, clean. Second, it allows you to look up words from many applications. Although we have pop-up option for GoldenDict available, I prefer native application for security reasons too. GoldenDict is not avvailable in AppStore and you need to disable protection to install it. I don’t like this. Please, check these websites for more clarity and help:
  1. David’s Logbook
  2. Amrta
  3. Amrta
  4. Xdxf
Here is a snapshot from the Dictionary Application showing active dictionary files:      

यतिरहं श्रीमतो भगवतः शङ्कराचार्यस्य भगवत्पादाभिधां बिभ्रतः सम्प्रदायानुगतो वेदतदनुकूलसकलशास्त्रनिचये श्रद्धावान् गुरुणाऽनुल्लङ्घनीयशासनेन विदितवेदवेदान्तशैवाद्यागमतन्त्रादिरसरहस्येनाऽनुगृहीतो निश्चितवेदप्रामाण्यस्तादृशविद्वत्त्वलोभी येन जीवन्मुक्त्यादिक्रमेण विदेहकैवल्याप्तिरुपदिष्टा मात्रा श्रीमत्या स्नेहपरयोमया हैमवत्या श्रुत्या॥

Author Socials Follow me

Leave a Reply